美瑛町を訪れる皆様へお願い（8.12）

請於柏油路面止步
美瑛美麗的景色，來自於農家致力農耕所呈現的成果。看似不起眼的草地也是農家重要的田地。農作物的病源，可能由鞋底附著的泥物傳染整片農地植物，造成巨大的損害。因此，請絕對不要踏入農地內。感謝理解並懇請協助。
These photographs were taken by taking a step back towards the road.
If you see anyone going into the fields. please kindly remind them of the rules and ask them to help us protecting our beautiful.

　美瑛の丘の農業景観は農業を営むことにより保たれており、一面公園や観光施設のように見える丘のほとんどが、農家さんの私有地となります。

　これらの畑には絶対に入らないよう、舗装された場所からご見学や撮影をお願します。

　また、丘の道のなかには道幅の狭い場所も多く、現在、春まき小麦の刈り取り時期で大型のコンバインも通行します。
　車を停車させる場合等、十分なご注意と農作業車を優先に通行をお譲り頂けますようお願いします。停車中の車の誘導をお願いされたときは、速やかにご移動をお願いする事がございます。そのような際には、どうかご協力くださいますよう、お願いします。

美瑛の丘の美しい風景は、農家の人が丹精込めて野菜を育てることで、丘のまち美瑛町の美しい風景が保たれています。

今後末永く農業を継続していけるようご協力下さい。

どうぞ、わが子を見守るよう美瑛の丘もご愛顧頂けますようお願いします。宜しくお願いします。