2014.11.02
町内施設の営業について
美瑛の風景も秋から冬に移り、ピークシーズンの喧騒も和らぎ、丘にも静けさが戻りつつあります。
忙しかった丘の各施設さんも、そろそろ冬支度。営業時間の変更や暫くの休業に入るところも多くなりますので、お知らせ致します。
【宿泊施設】
ペンションtomte rum( トムテルム) 11/28～30、12/29～1/2
美瑛貸切ペンション ケンとメリー 休業中
スプウン谷のザワザワ村 11/21～２月末
ポテトヴィレッジ 美瑛ポテトの丘 11/17～12/19、1/13～1/22
ペンション 木のうた 11/3～12/4、12月は金土のみ営業
旅人宿 給食室 10/14より休業中
旅の宿 星の庵 11/9～1/8、1/12～22、3/8～31
ペンション ココリール 11/4～11/13
丘のペンション ポプラ 11月～休業
HILL TOP LODGE 遊岳荘 11/3～12/19
丘上の一軒宿 星ケ丘 11/3～12/19
美瑛旅の宿 陽だまり 11月～3月休業
ペンション 薫風舎 11/9～11/17
ペンション丘の宿 ほおずき 11/10～12/15
SLOWな食卓＆バリアフリーな宿 とぅもろう
11/4～12/19、1/1～1/7 （1/8～3/8は木金土のみ営業）
民宿びばうし 10月末より休業
【飲食店】
ドイツ風ファーム喫茶 Land Cafe' ランドカフェ 11/4より休業
ナブの家 11/4より喫茶店は閉店
（１１月の金～月のみ、木製品の店として営業）、12月～2015年4月 休業
PIZZERIA i L coVo イル・コーヴォ 11/4～2015/1/16休業、2015/1/17～2/23は土日月のみ営業
自家焙煎珈琲 手作りパン ガーデンプレイズ 12月より休業
四季の風 １２月より休業
自家製パスタ専門店 だぐらすふぁ～。 11/4より休業
コーヒー茶屋 ラ・マルタ 11/5～11/13 臨時休業
自家製ハム・ソーセージの店 歩人 11/10～11/14 臨時休業、12/26～2015/1/31 休業
ポストカードギャラリー＆ブックカフェ 絵葉描館 11/5～11/30 臨時休業 （12月～2015年３月は月木定休として営業）
caferest 木のいいなかま 11/4～2015年2月中旬迄 休業
ラーメンのひまわり 12/31～4月上旬 休業
北瑛小麦の丘 ｂｉ.ｂｌｅ’（宿泊、レストラン） 11/4～2015/3/31 金土日のみ営業 （12/22～12/30、2015/1/12～1/21）
パンの販売は、レストラン営業日のみ、11：00より
※既に今期の営業を終了
あるうのぱいん ／ ファーム雨読舎 ／レストラン小麦畑と青い池／ 三愛の丘茶屋カーブ
／ Faｒmeｒ's Market
【ギャラリー】
拓真館 11/1～2015/1/25 毎日開館（10：00-16：00） 1/26～4月 休館
西美創造の杜美術館 10/27より休館
【直売場、複合施設等】
美瑛選果 11/4～11/7休業
選果市場・小麦工房 11/8～2015/3/31 毎日営業（11：00-16：00）
選果工房 11/8～2015/3/31 休業
アスペルジュ 11/8～11/30（土日祝のみ営業）、12/1～2015/3/31 休業
ふるさと市場 10/31にて今期の営業終了
沢尻農園 11/3にて今期の営業終了
ぜるぶの丘 10/17 にて今期の営業終了
美瑛放牧酪農場 10/31にて今期の営業終了
丘のさんぽみち 今期の営業終了
忙しかった丘の各施設さんも、そろそろ冬支度。営業時間の変更や暫くの休業に入るところも多くなりますので、お知らせ致します。
【宿泊施設】
ペンションtomte rum( トムテルム) 11/28～30、12/29～1/2
美瑛貸切ペンション ケンとメリー 休業中
スプウン谷のザワザワ村 11/21～２月末
ポテトヴィレッジ 美瑛ポテトの丘 11/17～12/19、1/13～1/22
ペンション 木のうた 11/3～12/4、12月は金土のみ営業
旅人宿 給食室 10/14より休業中
旅の宿 星の庵 11/9～1/8、1/12～22、3/8～31
ペンション ココリール 11/4～11/13
丘のペンション ポプラ 11月～休業
HILL TOP LODGE 遊岳荘 11/3～12/19
丘上の一軒宿 星ケ丘 11/3～12/19
美瑛旅の宿 陽だまり 11月～3月休業
ペンション 薫風舎 11/9～11/17
ペンション丘の宿 ほおずき 11/10～12/15
SLOWな食卓＆バリアフリーな宿 とぅもろう
11/4～12/19、1/1～1/7 （1/8～3/8は木金土のみ営業）
民宿びばうし 10月末より休業
【飲食店】
ドイツ風ファーム喫茶 Land Cafe' ランドカフェ 11/4より休業
ナブの家 11/4より喫茶店は閉店
（１１月の金～月のみ、木製品の店として営業）、12月～2015年4月 休業
PIZZERIA i L coVo イル・コーヴォ 11/4～2015/1/16休業、2015/1/17～2/23は土日月のみ営業
自家焙煎珈琲 手作りパン ガーデンプレイズ 12月より休業
四季の風 １２月より休業
自家製パスタ専門店 だぐらすふぁ～。 11/4より休業
コーヒー茶屋 ラ・マルタ 11/5～11/13 臨時休業
自家製ハム・ソーセージの店 歩人 11/10～11/14 臨時休業、12/26～2015/1/31 休業
ポストカードギャラリー＆ブックカフェ 絵葉描館 11/5～11/30 臨時休業 （12月～2015年３月は月木定休として営業）
caferest 木のいいなかま 11/4～2015年2月中旬迄 休業
ラーメンのひまわり 12/31～4月上旬 休業
北瑛小麦の丘 ｂｉ.ｂｌｅ’（宿泊、レストラン） 11/4～2015/3/31 金土日のみ営業 （12/22～12/30、2015/1/12～1/21）
パンの販売は、レストラン営業日のみ、11：00より
※既に今期の営業を終了
あるうのぱいん ／ ファーム雨読舎 ／レストラン小麦畑と青い池／ 三愛の丘茶屋カーブ
／ Faｒmeｒ's Market
【ギャラリー】
拓真館 11/1～2015/1/25 毎日開館（10：00-16：00） 1/26～4月 休館
西美創造の杜美術館 10/27より休館
【直売場、複合施設等】
美瑛選果 11/4～11/7休業
選果市場・小麦工房 11/8～2015/3/31 毎日営業（11：00-16：00）
選果工房 11/8～2015/3/31 休業
アスペルジュ 11/8～11/30（土日祝のみ営業）、12/1～2015/3/31 休業
ふるさと市場 10/31にて今期の営業終了
沢尻農園 11/3にて今期の営業終了
ぜるぶの丘 10/17 にて今期の営業終了
美瑛放牧酪農場 10/31にて今期の営業終了
丘のさんぽみち 今期の営業終了
2014.11.01
第12回 丘のまち美瑛フォトコンテスト募集受付を開始しました（11.1）
第12回 丘のまち美瑛フォトコンテスト募集受付を開始しました。
素敵な美瑛をお待ちしています。
皆さんが大好きな美瑛の丘の風景は、美瑛の農業者の財産である「畑」により、美しく保たれています。
観光マナーを守って撮影された、優しく貴方の大好きな美瑛の情景作品をお待ちしています。
応募用紙はこちらから
応募先
071-0208
北海道上川郡美瑛町本町1-2-14
一般社団法人 美瑛町観光協会 丘のまちびえいフォトコンテスト応募係
昨年の上位入賞作品は、写真ギャラリー拓真館にて展示中です。
ぜひ、全紙サイズの大きな作品を間近でご覧ください。
来年も同時期に、写真ギャラリー拓真館の一角をお借りして上位３作品を展示予定です。
＜写真ギャラリー拓真館＞
開館期間 ～2015年１月25日まで（26日より冬期休館となります。）
時間 11月1日～2015年1月25日まで
10：00～16：00まで
定休 期間中無休です。
素敵な美瑛をお待ちしています。
皆さんが大好きな美瑛の丘の風景は、美瑛の農業者の財産である「畑」により、美しく保たれています。
観光マナーを守って撮影された、優しく貴方の大好きな美瑛の情景作品をお待ちしています。
応募用紙はこちらから
応募先
071-0208
北海道上川郡美瑛町本町1-2-14
一般社団法人 美瑛町観光協会 丘のまちびえいフォトコンテスト応募係
昨年の上位入賞作品は、写真ギャラリー拓真館にて展示中です。
ぜひ、全紙サイズの大きな作品を間近でご覧ください。
来年も同時期に、写真ギャラリー拓真館の一角をお借りして上位３作品を展示予定です。
＜写真ギャラリー拓真館＞
開館期間 ～2015年１月25日まで（26日より冬期休館となります。）
時間 11月1日～2015年1月25日まで
10：00～16：00まで
定休 期間中無休です。
2014.10.31
営業時間が明日（11.1）より変わります。
あっという間に10月も今日で最後となりました。
さて、明日から営業時間が変わります。
四季の情報館 8：30～17：00（11/1～4/末）
白金観光案内所 10：00～16：30（11/1～4/末）
拓 真 館 10：00～16：00（11/1～1/25まで）
びえい道の駅 丘のくら 9：00～17：00（9/1～5/末）
また、白金温泉～吹上・十勝岳温泉への道路ですが、
望岳台～吹上温泉‥‥‥既に閉鎖（10/24～来春まで）
白金温泉～望岳台‥‥‥2015/1/7閉鎖予定）となっております。
各展望公園のトイレにつきましては、いずれも11月17日頃までとなっておりますので、ご容赦下さい。
（最低気温が氷点下を下回り、凍結の恐れがある場合は、早まることがあります）
ご利用の皆様には、ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願い致します。
<
さて、明日から営業時間が変わります。
四季の情報館 8：30～17：00（11/1～4/末）
白金観光案内所 10：00～16：30（11/1～4/末）
拓 真 館 10：00～16：00（11/1～1/25まで）
びえい道の駅 丘のくら 9：00～17：00（9/1～5/末）
また、白金温泉～吹上・十勝岳温泉への道路ですが、
望岳台～吹上温泉‥‥‥既に閉鎖（10/24～来春まで）
白金温泉～望岳台‥‥‥2015/1/7閉鎖予定）となっております。
各展望公園のトイレにつきましては、いずれも11月17日頃までとなっておりますので、ご容赦下さい。
（最低気温が氷点下を下回り、凍結の恐れがある場合は、早まることがあります）
ご利用の皆様には、ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願い致します。
<
本日（10.31）をもって定員に到達しましたので、募集を締め切ります。
お申込みありがとうございました。
美瑛町観光協会 主催ツアー のお知らせです。（10.1 募集開始）
昨年 ご好評を頂きました！ 着地型ツアー商品のご紹介です。
ご検討中の方 ぜひ ご連絡 お問い合わせ お待ちしております。
お電話など受付後、別途 ツアー申し込み等にかかる書類を送付させて頂きます。
2015年1月23日（金）出発
コースＮｏ.140001-11
写真家：前田 晃氏と巡る！白銀の丘 2泊3日 美瑛写真ツアー第5弾です！
2014.10.02
秋の観光タクシーツアーのお知らせ（10.3）
秋の美瑛日帰り観光 タクシーツアー
さて、昨年も好評を頂きました 美瑛日帰り観光タクシーツアーのご案内です！！
特に お一人旅の方、お二人旅の方で 美瑛観光をご計画中の方、
通常の観光タクシープランより、お得となっております。
「雪虫」情報も飛び交うようになり、ぐぐっと朝晩冷え込んでおります。
これからの時期、美瑛へお出かけの方は 暖かいフリースや手袋・マフラー・ジャンパー・ウルトラダウン！
が必須です～。
暖かい服装で、残り少ない美瑛の秋をお楽しみください。
さて、昨年も好評を頂きました 美瑛日帰り観光タクシーツアーのご案内です！！
特に お一人旅の方、お二人旅の方で 美瑛観光をご計画中の方、
通常の観光タクシープランより、お得となっております。
「雪虫」情報も飛び交うようになり、ぐぐっと朝晩冷え込んでおります。
これからの時期、美瑛へお出かけの方は 暖かいフリースや手袋・マフラー・ジャンパー・ウルトラダウン！
が必須です～。
暖かい服装で、残り少ない美瑛の秋をお楽しみください。
